Kajo i Wieloryb Hugo
Wieloryb Hugo mieszka wszędzie, bo całe morze jest jego domem. Kiedy Kajo go poznaje, Hugo otwiera mu oczy na to, co czeka za horyzontem, i zachęca go do podróży.
Bajki do słuchania
Pingwinek Kajo
Mały pingwinek. Wielki świat.
Kajo to mały pingwinek z lodowej wyspy na krańcu świata. Podróżuje z wielorybem Hugo, poznaje nowe zwierzęta i od każdego czegoś się uczy. Każdy odcinek kończy się ciekawostkami o nowym przyjacielu i o zwierzętach, które mieszkają obok niego.
Posłuchaj
Cała seria: YouTube Spotify Apple Podcasts
Zacznij od odcinka 1
Od tego odcinka zaczyna się podróż Kaja.
Kolejne odcinki
Kajo i Słoń Ed
W indyjskiej dżungli Kajo poznaje słonia Eda, który nigdy nie zapomina. Ratuje małego słonika przed pytonem i odkrywa, że wszystko na świecie jest ze sobą połączone.
Kajo i Żyrafa Zuza
Na afrykańskiej sawannie Kajo poznaje żyrafę Zuzę, która widzi dalej niż ktokolwiek. Od niej uczy się, że każdy ma swoje "w sam raz".
Kajo i Koala Kiki
W Australii Kajo poznaje koalę Kiki, która nigdzie się nie spieszy. Uczy się od niej, że czasem najlepiej usiąść i poczekać. Wtedy zaczyna dostrzegać inne odcienie świata, a to, czego wcześniej nie zauważał, przychodzi samo.
Kajo i Małpka Miko
W Japonii Kajo poznaje małpkę Miko, która kłania się na powitanie i nigdy nie podnosi głosu. Od Miko uczy się, że uprzejmość to coś więcej niż zasady: to robienie czegoś dobrego dla innych z własnej chęci, a nie z obowiązku.
Jedna opowieść - różne języki
Bajki o Kaju powstają w różnych językach. Z czasem będą pojawiać się kolejne odcinki i wersje językowe. W każdym języku opowiadamy tę samą historię, zachowując liczbę i kolejność akapitów. Tłumaczenia oddają sens oryginału w sposób naturalny dla danego języka. Muzyka i efekty dźwiękowe towarzyszą tym samym scenom, co może pomóc dziecku powiązać znane wydarzenia ze słowami i zdaniami w drugim języku.
Proponujemy taki sposób słuchania:
- Najpierw cały odcinek w języku, który dziecko rozumie lepiej. Wie wtedy, o czym jest historia.
- Potem ten sam odcinek w drugim języku, na przykład następnego dnia albo w samochodzie.
- W kolejnych dniach jeszcze raz ten sam odcinek w języku, który dziecko zna słabiej, albo tylko wybrana scena.
Ciekawostki na końcu odcinka to okazja, żeby porównać nazwę zwierzęcia w wybranej parze języków, np. wieloryb - whale.
Zwróćcie też uwagę na zapis i wymowę imienia Kaja w drugim języku.
- KajoPolski
- KayoEnglish
- KaioEspañol
- कायोहिन्दी
Kto tworzy Kaja
Nazywam się Jakub Leśniak. Piszę bajki o Kaju, a opowiada je Ola Stalmach. Kajo powstał jako bajka na dobranoc dla naszego synka Kajetana podczas długich wieczorów na dalekich wyspach Tajlandii.
Jestem architektem i muzykiem, a Ola inżynierem. Na co dzień razem tworzymy sceny i efekty specjalne na potrzeby filmów i projektów architektonicznych. Bajki o Kaju powstały z pasji, z miłości do dzieci i z chęci stworzenia dla nich czegoś, co je pochłonie, zainspiruje i czegoś nauczy. Nasz synek słucha bardzo dużo audiobajek i wiemy, jak dobrze wpływa to na jego rozwój i wyobraźnię.
Dużo podróżowaliśmy i nadal podróżujemy po Azji, Ameryce Południowej i Europie. Mieszkaliśmy w Czechach i Hiszpanii, a teraz mieszkamy w Polsce. Te doświadczenia pomagają nam lepiej rozumieć rodziców, których dzieci dorastają w wielojęzycznym otoczeniu.
Polskie odcinki czyta Ola, a wersje obcojęzyczne powstały przy użyciu klonu jej głosu.
Dla rodziców, szkół i bibliotek
Linki do odcinków można swobodnie przekazywać rodzicom, nauczycielom i bibliotekarzom. Jeśli prowadzicie zajęcia dla dzieci dwujęzycznych albo piszecie o bajkach dla dzieci, napiszcie do nas.