Kaio y la Ballena Hugo
La ballena Hugo vive en todas partes: todo el mar es su hogar. Cuando Kaio lo conoce, Hugo le abre los ojos a lo que hay más allá del horizonte y lo anima a viajar.
Cuentos para escuchar
Kaio el Pingüino
Pequeño pingüino. Gran mundo.
Kaio es un pingüinito de una isla helada en un rincón lejano del mundo. En sus viajes con la ballena Hugo conoce a otros animales y aprende algo de cada uno. Cada episodio termina con datos curiosos sobre su nuevo amigo y sobre los animales que viven a su alrededor.
Escuchar
Toda la serie: YouTube Spotify Apple Podcasts
Empieza por el episodio 1
Aquí empieza el viaje de Kaio.
Más episodios
Kaio y el Elefante Ed
En la selva de la India, Kaio conoce a Ed, el elefante que nunca olvida. Kaio salva a un elefantito de una pitón y descubre que todo en el mundo está conectado.
Kaio y la Jirafa Zuza
En la sabana africana, Kaio conoce a Zuza, la jirafa que ve más lejos que nadie. Con ella aprende que cada uno está hecho "a su medida".
Kaio y la Koala Kiki
En Australia, Kaio conoce a Kiki, una koala que no tiene ninguna prisa. Aprende de ella que a veces lo mejor es sentarse y esperar. Mientras espera, empieza a ver el mundo con otros ojos, y lo que antes no notaba llega por sí solo.
Kaio y el Mono Miko
En Japón, Kaio conoce al mono Miko, que saluda con una reverencia y nunca levanta la voz. Kaio aprende que ser amable es más que seguir reglas: es hacer algo bueno por los demás por voluntad propia y no por obligación.
Un cuento - varios idiomas
Los cuentos de Kaio están disponibles en varios idiomas, y con el tiempo se sumarán nuevos episodios y versiones en otros idiomas. Cada versión cuenta la misma historia y conserva el número y el orden de los párrafos del original. Las traducciones mantienen el sentido del original con un lenguaje natural. La música y los efectos de sonido acompañan las mismas escenas, lo que puede ayudar a los niños a relacionar lo que ya conocen de la historia con las palabras y las frases del otro idioma.
Una forma de escuchar:
- Primero el episodio completo en el idioma que el niño entiende mejor, para que siga la historia.
- Después el mismo episodio en el otro idioma, al día siguiente o en el auto.
- En los días siguientes, el mismo episodio otra vez en el idioma que el niño conoce menos, o solo una escena.
Los datos curiosos al final del episodio son una oportunidad para comparar cómo se llama el animal en los dos idiomas elegidos, por ejemplo, ballena - whale.
Pueden comparar cómo se escribe y se pronuncia el nombre de Kaio en el otro idioma.
- KajoPolski
- KayoEnglish
- KaioEspañol
- कायोहिन्दी
Quiénes crean las historias de Kaio
Me llamo Jakub Leśniak. Escribo los cuentos de Kaio y Ola Stalmach los narra. La historia de Kaio nació para acompañar a nuestro hijo Kajetan a la hora de dormir, durante largas veladas en lejanas islas de Tailandia.
Soy arquitecto y músico, y Ola es ingeniera. En nuestro trabajo diario creamos escenas y efectos especiales para películas y proyectos de arquitectura. Los cuentos de Kaio nacieron de la pasión, del amor por los niños y de las ganas de crear para ellos algo que los atrapara, los inspirara y les enseñara algo. Nuestro hijo escucha muchos audiocuentos y sabemos lo mucho que aportan a su desarrollo y a su imaginación.
Hemos viajado mucho por Asia, Sudamérica y Europa, y seguimos haciéndolo. Vivimos un tiempo en Chequia y en España, y ahora vivimos en Polonia. Estas experiencias nos ayudan a comprender mejor a los padres cuyos hijos crecen en un entorno multilingüe.
Los episodios en polaco los lee Ola. Las versiones en otros idiomas se hicieron con un clon de su voz.
Para familias, escuelas y bibliotecas
Pueden compartir los enlaces de los episodios con familias, docentes y bibliotecarios. Si organizan actividades para niños bilingües o escriben sobre cuentos infantiles, escríbannos.